fbpx

Blog

Columnas

Date una vuelta por nuestro Blog.

Agenda

Lazamientos, eventos y otros.

Newsletter

Únete a nosotros y mantente actualizado.

Proyectos

Publica tu libro con nosotros

Elígenos para sacar tu libro a la luz

Difunde tu proyecto

Con nuestra plataforma podemos ayudarte

Sale!

ABOUT

¿Quienes somos?
¿Qué hacemos?

Altered views. Miradas Alteradas / Voluspa Jarpa

FICHA TÉCNICA /
Editorial / Puro Chile
Autor(es) / Agustín Pérez Rubio (editor) + Charles Esche + Sabine Breitwieser + + Andrea Giunta Adriana Valdés Alberto Mayol +20 Cuauhtémoc Medina
Año / 2020
ISBN / 978-956-9016-11-0
Dirección general / Claudia Pertuzé
Coordinación editorial / Francisca Apey
Traducción / Sebastián Brett + Ariel Dilon + Bárbara Gordon + Megan McDowell
Corrección de textos / Fernando Arcos + Mª Eugenia Hidalgo + Edison Pérez + Ediciones Puro Chile
Fotografías de exposición / Felipe Lavín
Fotografías de pinturas / Rodrigo Merino
Diseño / VACA Visión Alternativa
Concepción gráfica y diseño / Álvaro Sotillo
Diseño gráfico / Gabriela Fontanilla
Tipógrafo / Luis Giraldo
Familias tipográficas / Lira Sans + Adobe Jenson + Helvética Neue + Math Technical
Idiomas / Español + Inglés
Extensión / 248 págs.
Papeles / Munken pure, 120 grs. + Gmund cover lines, 120 grs.
Tapas / Duras
Encuadernación / Costura hilo, lomo sobre tela con corte recto
Tintas / Color (4/4 tintas)
Formato / 19,50 x 28,00 cm (ancho x alto)
Peso / 1.2 Kg
 
 
RESEÑA /

Altered Views. Voluspa Jarpa, se trata de la publicación del Pabellón de Chile en la 58ª Bienal de Arte de Venecia, presentado por Voluspa Jarpa y curado por Agustín Pérez Rubio.

El proyecto nace de una pregunta que la artista busca responder: ¿cómo se configura la mirada modernista, eurocéntrista y colonial que luego se expande a Europa y a Estados Unidos, construyendo un menosprecio simbólico que se impone como sometimiento político, cultural y económico en las regiones no eurocéntricas?

Altered Views es un proyecto de investigación sin precedentes que trabaja como una referencia cruzada entre variadas instancias de la historia europea, desde el siglo XVII al siglo XX —siglos de manifestaciones sociales, búsquedas etnográficas y poderes dominantes— con el propósito de restaurar el asombro conquistado del colonizador. El proyecto intenta traer de vuelta los conceptos europeos de raza, género y organización de poder proyectada hacia los no-europeos.

Alterd Views es también una invitación a reflexionar sobre temas que prevalecen y aún son visibles en nuestra sociedad contemporánea. El volumen contiene un escrito general del curador del pabellón chileno y editor de este libro, Agustín Pérez Rubio, que explica cada parte del proyecto; e incluye igualmente 6 textos más de Charles Esche, Sabine Breitwieser, Andrea Giunta, Adriana Valdés, Alberto Mayol y Cuauhtémoc Medina. Estos textos hablan de las repercusiones históricas y contemporáneas del modelo hegemónico. / Editorial
 
CONTENIDOS /

Introducción / Las miradas alteradas de Voluspa Jarpa: Nueva forma de proyectar una decolonialidad emancipadora / Por Agustín Pérez Rubio

Sección I /
Museo hegemónico / por Agustín Pérez Rubio

Caso 1 / Rampjaar. Un caso de canibalismo europeo
Caso 2 / Primera Asociación de Mujeres Democráticas de Viena. La ridiculización del efímero partido político de mujeres
Caso 3 / Los zoológicos humanos. La institucionalización de colonialismo y la popularización del racismo científico
Caso 4 / las histéricas de charcot. Ese otro mujer: El lenguaje de la Sub alterna
Caso 5 / Juan Jacobo Árbenz: Fundación de la república bananera
Caso 6 / Stay behind: Los ejércitos secretos de sus majestades en contra de sí mismo

Ensayos /
Caso 1 / Het volk redeloos, de regering radeloos en het land reddeloos (el pueblo, sin sentido; el gobierno, sin esperanza; el país, sin salvación) / Por Charles Esche
Caso 2 / Imágenes de la heroización y difamación: Las mujeres de 1848 en Austria / Por Sabine Breitwieser
Caso 3 / Zoológicos humanos / Por Andrea Giunta
Caso 4 / Entrever las histéricas / Por Adriana Valdés
Caso 5 / Un tranpantojo del documento y la banana / Por Cuauhtémoc Medina
Caso 6 / Atentados de falsa bandera o cómo el infierno promete (y cumple) el infierno
Documentación gráfica de los seis casos de estudio / Por Alberto Mayol

Sección II /
Galería de retratos subalternos /
Por Agustín Pérez Rubio

Sección III /
La ópera emancipadora

Bibliografías de los autores

Carta del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

Carta del Ministerio de Relaciones Exteriores

Créditos

$42,500

1 disponibles